בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו
 

אתם מחוברים לאתר דרך IP ארגוני, להתחברות דרך המינוי האישי

טרם ביצעת אימות לכתובת הדוא"ל שלך. לאימות כתובת הדואל שלך  לחצו כאן

לקרוא ללא הגבלה, רק עם מינוי דיגיטלי בהארץ  

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

תמונת גופת הילד הסורי: פורנוגרפיה של המוות או דימוי שיסייע לפליטים?

כלי תקשורת רבים העדיפו שלא להראות את פניו של איילאן בן השלוש על החוף בטורקיה ובחרו בפריים מוצנע יותר. בלוס אנג'לס טיימס בחרו בתמונה הקשה יותר: "היא שוברת לב ומהווה עדות לטרגדיה בסוריה"

61תגובות
רויטרס

לפחות 12 פליטים שנמלטו מהמלחמה בסוריה, בהם שני ילדים קטנים, טבעו אתמול (רביעי) מול חופי טורקיה בשעה שניסו להגיע לאי היווני קוס מהעיירה הטורקית בודרום. תמונת גופתו הקטנה של אחד הילדים, שהתגלתה לאחר שנסחפה לחוף סמוך ונאספה על ידי שוטר טורקי, פוצצה את הבועה האירופית ואת קור הרוח של מנהיגי האיחוד והציבור אל מול מצוקתם של מאות אלפי פליטים שמגיעים ליבשת דרך ים והיבשה בניסיון להימלט ממדינותיהם מוכות המלחמות והעוני.

הילד הקטן, בחולצה אדומה ומכנסיים כחולים, זוהה על ידי סוכנות הידיעות הטורקית דוגאן כאיילאן כורדי בן שלוש. גופתו של אחיו בן החמש, גאליפ, נסחפה לחלק אחר של החוף. בהמשך התברר כי משפחתם של שני הילדים ניסתה להגר לקנדה לאחר שנמלטו מהעיירה הכורדית בצפון סוריה הסמוכה לגבול הטורקי, קובאני. גם אמם של השניים, ריהאם, טבעה למוות ואביהם עבדאללה נמצא תשוש ונלקח לבית החולים סמוך לבודרום. איילאן כורדי (משמאל) ואחיו שטבעו למוות:

"שמעתי את החדשות הבוקר", אמרה טימה כורדי, אחותו של עבדאללה ודודתו של איילאן שמתגוררת בוונקובר וסיפרה על המשפחה. "אחי עבדאללה התקשר אליי וכל מה שאמר היה שאשתו ושני בניו מתים", הוסיפה. לדבריה, המשפחה הגישה בקשה לקבל מעמד של פליטים בקנדה, אבל הם נדחו בחודש יוני בגלל סיבוכים ביורוקרטיים מצד טורקיה. "ניסיתי לתת להם כסף, שכנים וחברים עזרו לי עם הפקדונות בבנק, אבל לא הצלחנו להוציא אותם משם ולכן הם נאלצו לקחת את הסירה הזו. שילמתי עבורם גם את שכר הדירה בטורקיה, אבל זה נורא האופן שבו הם מתנהגים שם לפליטים סורים", סיפרה.

אחד מניצולי הסירה, עומר מוחסין, אמר לסוכנות הידיעות הטורקית דוגאן כי הוא ועוד 16 פליטים נדחסו לתוך סירה שהיה בה מקום רק לעשרה בני אדם והיא טבעה זמן קצר אחרי שיצאה מהנמל בבודרום. לדבריו, המבריחים גבו ממנו ומאחיו 2,050 אירו לאדם בתמורה לעלייה על הסירה. אחיו עדיין נעדר.

תמונות גופתו של איילאן וסרטוני וידיאו שמתעדים את השוטרים אוספים אותה התפשטו במהירות באינטרנט וברשתות החברתיות בטורקיה ובהמשך בשאר העולם. גולשים זועמים, פעילי זכויות אדם וכתבים טענו כי למרות המראה הקשה צריך לפרסם את התמונה כדי שהקהילה הבינלאומית בכלל והאיחוד האירופי בפרט יתחילו סוף סוף לפעול ברצינות כדי לפתור את המשבר ולסייע לפליטים בסכנה.

"תמונתו של הילד הסורי היא כתב האישום הגדול ביותר לכישלון המשותף של כולם", כתב סגן יו"ר ארגון זכויות האדם Human Rights Watch במזרח התיכון ובצפון אפריקה. "אם התמונות הקשות האלה לא ישנו את המדיניות האירופית כלפי פליטים, מה כן ישנה?" תהה שר החוץ הבריטי לשעבר, דיוויד מיליבנד, כיום יו"ר ארגון הסיוע הבינלאומי IRC. ברשתות החברתיות בטורקיה נפתח דיון ער בטוויטר תחת ההאשטאג: #האנושיות נשטפה אל החוף. ראש ממשלת צרפת, מנואל ואלס, שיתף אף הוא את התמונה בטוויטר וכתב: "יש לו שם: איילאן כורדי, צריך לפעול בדחיפות. צריך לגייס את אירופה".

מחלוקת גדולה פרצה בין הגולשים ובין עורכי העיתונים אם יש להראות את התמונה ולהדפיסה על שערי העיתונים. רבים טענו כי העולם לא עושה מספיק למען הפליטים וכי היא מוכיחה את כישלונו ולכן יש להראות אותה. בתגובה לגולשים שטענו שאסור להראות את הגופה של הילד, כשם שאין להראות אף תמונה אחרת של גופת אדם, אמרו גולשים רבים כי אנשים צריכים להרגיש רע משום שהפוליטיקאים בארצותיהם לא עושים כלום כדי להקל על הסבל ולמנוע את מקרי המוות האלה, ולא בגלל פרסום התמונות שרק מוכיחות את הכישלון. כתבים רבים ברחבי העולם אמרו כי הכרחי שהתקשורת תעמת את הציבור עם המחיר האנושי הכבד של המלחמה בסוריה וההשפעה של המדיניות שמקשה על פליטים לבקש מקלט באירופה.

עיתונים רבים העדיפו לא להראות את התמונה הישירה של גופת הילד מונחת על החול ופרסמו רק את תמונת השוטר הטורקי נושא על ידיו את הגופה כשחלקה העליון, ובמיוחד פני הילד, נסתרים מהמצלמה. "דנו בנושא הזה ולבסוף החלטנו לפרסם את הגרסה העוצמתית של התמונה שמראה לא פחות את הזוועה", אמר העורך הראשי של ניו יורק טיימס, דין בקט.

עיתונים אחרים כמו לוס אנג'לס טיימס החליטו לפרסם את תמונות הגופה הקשות יותר. "התמונה לא מעליבה, לא חסרת טעם ולא עקובה מדם. היא שוברת לב ומהווה עדות לטרגדיה האנושית שמתרחשת בסוריה, בטורקיה ובאירופה ושברוב המקרים לא מספיק מתועדת", אמרה קים מרפי, סגנית עורך חדשות לוס אנג'לס טיימס. "כתבנו סיפורים על מאות פליטים שטבעו למוות בסירות רעועות או נחנקו למוות במשאיות, אבל רק באמצעות התמונה הזו של הילד הקטן שנשטף לחוף, הצלחנו להגיע באמת לקוראים שלנו שאולי עד עכשיו לא הבינו את העוצמה של המשבר".

מועצת זכויות האדם של האו"ם הודיעה היום כי יותר מ-2,000 סורים טבעו בים התיכון בניסיון להגיע לאירופה מאז שנת 2011, אז פרצה מלחמת האזרחים במדינה. בדו"ח חדש שהוציאה המועצה נאמר כי "הכישלון הגלובלי להגן על פליטים סורים בא כעת לידי ביטוי במשבר בדרום אירופה".



תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות
*#
בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו