בסוריה מבקשים: אל תקרא לי בשאר

הסלידה מהנשיא בשאר אל-אסד לובשת צורות רבות בסוריה. מגזין אמריקאי מדווח כי אזרחים רבים שנקראים בשאר ביקשו לשנות את שמם

ליטל לוין
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
ליטל לוין

פרוש השם בשאר בערבית הוא שליח שבפיו חדשות טובות. הבשאר מספר אחת בסוריה, הלא הוא הנשיא בשאר אסד, אפשר שהיה פעם ראוי לשם הזה. רופא העיניים, שב-1994 נקרא למלא את מקום יורש העצר לאחר שאחיו בסאל נהרג בתאונת דרכים, הביא תקווה לשינוי בארצו. כשמת אביו והוא ירש את הנשיאות ב-2000, בשאר שיחרר מאות אסירים פוליטיים, הסיר מגבלות צנזורה וריווח מעט את חופש הביטוי.

אבל מאז מארס 2011, אין יותר בשורות טובות מפי בשאר לעם הסורי. שמו הוכתם ברצח עשרות אלפי אזרחים סורים. "כשבשאר הפך לנשיא, הרגשתי קצת גאה, כי כולם אמרו 'אנחנו אוהבים אותך, בשאר", אמר בשאר מחמוד קבישו לכתב המגזין "הדיילי ביסט" מייק ג׳יגליו, שמתאר את התופעה הזו שבשולי המרד הסורי. מרואיין אחר, אקטיביסט סורי בשם נאסר א-דין א-חמה, אמר למגזין ש"אף אחד לא רוצה להיקרא היום בשאר. יש תחושה של בושה שמקושרת עם השם הזה. זה קצת כמו להיקרא אוסמה באמריקה".

הפגנה נגד בשאר אל אסדצילום: רויטרס

אדל איסקנדר, פרופ' לערבית באוניברסיטת ג'ורג'טאון, מעידה בכתבה שבשאר היה שם פופולארי באזור עוד לפני עלייתו של אסד הבן לשלטון. כבר בשנות ה-80 ניתן השם לדמות מצוירת של דבורה עמלנית.

בשאר קבישו לא החליף את שמו. בשל עיסוקו כמתאם סיוע רפואי, הוא אומר כי הוא טוען את השם במשמעות חיובית, "גרמתי לאנשים לאהוב את השם בכך שעשיתי מעשים טובים". לעומתו, סטודנט באוניברסיטת חאלב התקשה לשמוע את קריאות הגנאי המכוונות לבשאר אחר, והחליט לפעול, "ביקשתי מכולם לקרוא לי מוחמד. אני כבר לא בשאר יותר", אמר.  

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ