בנט הוא חנפן, רברבן ופחדן

יוסי קליין
יוסי קליין
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
יוסי קליין
יוסי קליין

קשקשנים לא מתים, הם רק מתחלפים. נפתלי בנט הוא קשקשן. הפילוסוף היווני תיאופרסטוס כתב בספרו "טיפוסים" על קשקשן כמוהו, שהוא מ"המקהילים המון ואז מלהיב אותם בקול גבוה ורצוץ...". מתרגמת הספר, חנה כהנא, בחרה לכנות טיפוס כזה דווקא "לַהֲגָן". אבל זה לא חשוב — קשקשן, או להגן, תמיד הוא יהיה זה ש"מגבב מלים ארוכות שלא במקומן והנאמרות ללא מחשבה תחילה".

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ