בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו
 

טרם ביצעת אימות לכתובת הדוא"ל שלך. לאימות כתובת הדואל שלך  לחצו כאן

לקרוא ללא הגבלה, רק עם מינוי דיגיטלי בהארץ  

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

מורין דאוד | אין ספק, היא ממש רצתה את זה

תגובות

ניו יורק טיימס

הו, היא רצתה בזה, היא ממש רצתה בזה. זה כל מה שאלמנה צעירה ודתייה - המכלה את כוחותיה בעבודה מפרכת במלון בניו יורק כדי לפרנס את בתה ולהצדיק את מעמדה כמהגרת - חולמת עליו: אשמאי זקן וחרמן, שיזנק עליה עירום היישר מהמקלחת ויגרור אותה בחדר בנוסח איש המערות.

אין ספק, משהו מהמוניטין של דומיניק שטראוס-קאהן כמפתה נשים צרפתי הנשוי בפעם השלישית - הולך לאיבוד בתרגום.

על פי טענות החדרנית בת ה-32 ממערב אפריקה, מה שאירע בסוויטת 3,000 הדולר ליום, שבבית המלון סופיטל בכיכר טיימס - אין לו דבר וחצי דבר עם פיתוי. אם הטענות נכונות, הרי התנהגותו הפרימיטיבית של שטראוס-קאהן הינה אונס.

האם יו"ר קרן המטבע הבינלאומית קרא למדינות אחרות להדק את החגורה בשעה שהוא עצמו הוריד את מכנסיו? עורכי דינו של הצרפתי בן ה-62, שהיה אמור להיות המועמד הסוציאליסטי המוביל בהתמודדות מול ניקולא סרקוזי בשנה הבאה, נכונים להפריך כל ראיית ד-נ-א, בטענה שהיחסים עם החדרנית קוימו בהסכמה. האם הם יטענו שתשוקתה התפוגגה ברגע שהבינה כי שטראוס-קאהן היה בדאבוס?

ג'פרי שפירו, פרקליטה של החדרנית, אמר בזעם שלא היתה, "ממש, אבל ממש", שום הסכמה למימושה של "זכות האדון" (זה לא היה עניין של "בואי ותראי את קרן המטבע שלי"). "היא פשוט חדרנית שנכנסה לחדר כדי לנקות", אמר שפירו ל"טיימס". הוא כינה את האשה המוסלמית האדוקה מהברונקס "אשה צעירה, מהוגנת ביותר, שאפילו לא ידעה מי האיש עד שצפתה בחדשות".

מסנגריו הצרפתים של שטראוס-קאהן מפזרים תיאוריות קונספירציה הזויות, ונשמעים קצת כמו הפקיסטאנים ביחס לאוסמה. חלקם טוענים שהוא קורבן של מלכודת דבש שטמנו לו כוחותיו של סרקוזי. ברנאר אנרי לוי, חברו של הנאשם, התקומם בזעם על הצגתו כ"חיה רעה שאינה יודעת שובע". "יהיה נחמד לדעת", כתב ב"הארץ", "איך ייתכן שהחדרנית נכנסה לחדר לבדה, בניגוד למקובל במרבית מלונות הפאר, שם שולחים 'בריגדת ניקיון' לחדרו של אדם כזה". לפחות הוא לא הזכיר את דרייפוס.

במשך שנים התארחתי במלון סופיטל ובמלונות אחרים בניו יורק, ומעולם לא ראיתי "בריגדה" של מנקים, רק חדרניות בודדות. בוושינגטון הדביקו לא כבר כינוי לרחוב החוצץ בין משרדי קרן המטבע הבינלאומית לבנק העולמי, שבו פול וולפוביץ' איבד את משרתו בגלל התנהגות מפוקפקת: "שדרות ההתנהגות הרעה". מדובר בשני מוסדות המטיפים תמיד לשאר העולם על ערכי החירות והמשמעת, בעוד המערב הוא שנוהג בבזבזנות ובחוסר אחריות. ראשית בענייני כספים, שנית בענייני סקס. אנשים שלא מסוגלים להשאיר את הרוכסן שלהם סגור מטיפים לאחרים.

בשעה שהצרפתים מגנים את מערכת המשפט האמריקאית בעקבות התצלומים של שטראוס-קאהן כבול באזיקים - האמריקאים יכולים להתגאות בצלילי הבום-בום של: "חוק וסדר: מדור מיוחד", המבשרים על עשיית צדק בלי קשר להון, מעמד, או ייחוס. זה סיפור מעורר השראה על אמריקה, שבה אפילו חדרנית יכולה לזכות בהקשבה כשהיא מאשימה את אחד האישים החזקים בעולם בהתנהגות של חיית טרף. האשה הצעירה נמלטה מהזוועות במולדתה גיניאה, שבה אונס משמש ככלי במלחמה ושבה היו בועטים בה לכל הרוחות לו ניסתה לצאת נגד אדם רב השפעה. כאשר נתקלה כאן בזוועה - זכתה בסעד.

באחרונה הסתבך עוד אירופי ידוע, בעל דפוס בעייתי של תוקפנות מינית: מושל קליפורניה לשעבר, שנבחר לתפקידו לאחר שאשתו, מריה שרייבר, הגנה עליו מפני ההאשמות של זימה. ארנולד שווצרנגר אשם גם בהחצנה בוטה של כוחו של הזכר. ה"ספרמינייטור", המזריע מ"שליחות קטלנית", נתפס באמירת שקר כאשר נודע שהביא בן לעולם עם אחת מעובדות הבית בתקופה שבה ילדה לו מריה את בנם הצעיר. הוא המשיך לשלם לה ואולי אף הביא לביתו את הבן שעל קיומו מריה לא ידעה. אין פלא שהיא הסתלקה למלון בבוורלי הילס.

הסתירה שבין קוסמופוליטיות, עוצמה, שליטה בשפות רבות ובין פרימיטיוויות תמיד מרתקת אותנו. אבל אין כל קשר בין תרבותיות אמיתית ומוסר לבין תחכום ומעמד חברתי.

הלקח מנפילתם של שני רמי המעלה האלה, כפי שביל מאהר אמר לכריס מתיוז הוא: "אם אתה מתכוון לרדוף אחר המנקה שלך, תבטיח קודם כל שהיא תגיד לך 'כן'".



שטראוס-קאהן בבית המשפט. אין כל קשר בין תרבותיות אמיתית, לתחכום ומעמד חברתי



תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות
*#
בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו