מלה במלה

שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים

רק מלה אחת על מכתבו של ירמיהו יובל ("הארץ, ספרים", 2.3). הוא מלין על כך שראובן מירן, המצטט מדבריו של עודד שכטר במאמר בכתב העת "מטעם", מייחס לו, ליובל, ציטטה שלא כתב מעולם. ואולם במאמרו של שכטר מופיעה ציטטה זו עם הפניה מדויקת לעמ' 224 בספרו של יובל, "שפינוזה וכופרים אחרים". בדקתי, ואכן - מלה במלה. מכיוון שההפניה לא הופיעה במאמר הסקירה של מירן, הסקתי בצער שיובל לא קרא כלל את מאמרו של שכטר, המוקדש כולו ל"אתיקה" של שפינוזה בתרגומו החדש של יובל. באמת חבל. זהו מאמר מעולה, עמוק ומעורר מחשבה.

ענת מטר

רמת השרון

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ