"המועצה הרעה" בהר אצל

יהודה זיו ועדת השמות הממשלתית
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
יהודה זיו ועדת השמות הממשלתית

בתגובה על "סודות מן הארמון" מאת נועם דביר ("הארץ", גלריה, 24.4)

ספר זכריה מביא תיאור של רעש גדול, אשר פקד בשעתו את דרום ירושלים: "ונבקע הר הזיתים מחציו מזרחה וימה גיא גדולה מאד ומש חצי ההר צפונה וחציו נגבה ונסתם גיא הרי כי יגיע גי הרים אל אצל" (י"ד, 4-5).

מדור הזירה

את מקום "הר אצל" הנזכר מקובל לזהות בעקבות השתמרות אפשרית של שמו בזה של "ואדי יאצול", היורד מרמת תלפיות אל נחל קדרון.

ועדת השמות הממשלתית קבעה לו, לפיכך (באפריל 1955), את השם "נחל אצל". לימים (במאי 1990) זכה אף "ג'בל מוכאבר", הנשקף על נחל אצל מדרום ו"ארמון הנציב" בראשו, לשם "הר אצל".

מועצת הזקנים, שבה הוחלט להציע לפונטיוס פילאטוס, נציב יהודה, כי יוציא את ישו לצליבה התכנסה, לפי מסורת הנוצרים, בבית הכהן הגדול חנניה. את מקומו היא קובעת בגבעת אבו-תור. מכאן אף כינוי גבעה זו בפיהם - "הר העצה הרעה" (Hill of the Evil Counsel).

אך משקבע מטה האו"ם את מושבו ב"ארמון הנציב", "הזיזו" הירושלמים את השם והחלו מכנים את ההר (שממנו סלדו עוד בימי שלטון המנדט) בשם "הר המועצה הרעה" (Hill of the Evil Council), בעקבות שמה של מועצת הביטחון של האו"ם (Security Council).

"הר אצל" זכה גם הוא ל"שיפור" בפי הירושלמים: רוב הרחובות של שכונת "ארמון הנציב" הסמוכה נושאים את שמות עולי הגרדום - ובעקבות זאת מקובל להגות גם את שמו "הר אצ"ל".

תגובות

משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ