טעות בבחירת המלים

פרדריק ריין
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
פרדריק ריין

בתגובה על “בנג’מין מחכה לאורח” מאת יוסי שריד ‏(“הארץ”, 15.2‏)

הייתי המום לקרוא את המשפט הפותח של המאמר: “לו הייתי מחוקק אמריקאי, היה זרע האנטישמיות נובט בתוכי”. בדרך כלל אני מעריך את יוסי שריד, אך זה אינו משנה את העובדה שבחירת המלים שלו לא היתה נכונה. אין לי ספק, שמחוקקים אמריקאים שאינם יהודים לא היו נהפכים לאנטישמים ‏(ומחוקקים אמריקאים שהם אכן יהודים לא היו נהפכים לאוטו־אנטישמים‏) בגלל הדעות של קבוצה מסוימת של יהודים ששריד אינו מסכים אתם ‏(ולמען האמת, גם אני איני מסכים אתם‏).

שריד מחליש את טיעונו כאשר הוא משתמש במונח “אנטישמיות” באופן לא מתאים.

פרדריק ריין, ניו יורק

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ