בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו
 

אתם מחוברים לאתר דרך IP ארגוני, להתחברות דרך המינוי האישי

טרם ביצעת אימות לכתובת הדוא"ל שלך. לאימות כתובת הדואל שלך  לחצו כאן

לקרוא ללא הגבלה, רק עם מינוי דיגיטלי בהארץ  

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

על יידיש וחוטרים

תגובות

בתגובה על "דיבר יידיש בטהראן" מאת עופר אדרת ("הארץ", 25.5)

כבר היה איש שדיבר יידיש באיראן, והוא ככל הנראה הראשון שעשה זאת. שמו בנציון ישראלי, או כפי שנקרא במקור, בנציון צ'רנמורסקי (או "שחור־ימי", כפי שנהג לכנותו ידידו א.ד. גורדון). מעלליו של בנציון במפעל הַשָבַת התמר לארץ ישראל מתוארים בפרסומים רבים, והאחרון שבהם מצא מקומו בחודש מארס, בירחון החקלאי "ניר ותלם".

וזהו הסיפור: ב–1954 התקיימה פגישה משולשת בין בנציון ישראלי (איש כינרת), יאני אבידוב (איש נהלל) ושאול אביגור איש כינרת ואיש סודו של דוד בן־גוריון. בנציון הסביר לאבידוב, כי כדי "לְתָמֵר" את הערבה כהלכה, יש להביא לפחות 30 אלף חוטרים לארץ, כמות אדירה במונחי אותם הזמנים ובהתחשב בתנאים הגיאופוליטיים. לאחר הפגישה נסע אבידוב לענייניו באיראן, ובעת שהותו שם שלח אליו בנציון מברקים תכופים, וחקר בדבר אפשרויות כניסה לעיראק לשם הברחת חוטרים. כשנענה במברק חוזר ש"האפשרויות מוגבלות", תשובתו היתה: "אין דבר, נצליח. אני בא".

בנציון נחת בטהראן, חבר לאבידוב, והשניים לנו בבית הסוכנות בעיר. לאחר ימים מספר השיגו את אישורי היצוא לחוטרים בעזרתו של יהודי עשיר ורם דרג. מטהראן שלח בנציון מברקים לחברת הספנות הישראלית "שוהם" על הוצאת אונייה לנמל חורמשאהר, אך לא הסתפק בזה ונסע בלוויית אבידוב ויהודי עיראקי בשם בכור לחורמשאהר, לסדר את ענייני החוטרים. היו אלה הימים שלאחר הדחת ראש הממשלה מוסאדק וגירוש האנגלים, וההתנכרות לזרים ברחוב היתה מורגשת, על כן התחפשו בנציון ואבידוב לאמריקאים. אך כיוון שלא שלטו באנגלית, דיברו יידיש בתקווה כי המקומיים יחשבו שזו אנגלית. הם לנו באבאדן, עיר הנפט הנטושה, שם התקבלו כמלכים משום שהתושבים חשבו אותם לאמריקאים שהגיעו לחדש את עסקי הנפט.

לאחר מסעו זה חזר בנציון לארץ כשהוא כבר מתכנן בקפידה את הברחת החוטרים שאיתר, אך הוא מת בטרם עת ב"אסון מעגן" לחופי הכנרת. את מפעלו האדיר השלים אבידוב לאחר מותו.

אורי גולן, שדה נחמיה, נינו של בנציון ישראלי



תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר הארץ

סדר את התגובות
*#
בואו לגלות את עמוד הכתבה החדש שלנו