יורו 2012

החתול הפראי בפנים והשק סגור

ג'ובאני טרפאטוני לא רק החזיר את אירלנד לטורניר גדול אחרי עשור, הוא גם השאיר מאחור כמה טראומות וסיפק חידושים באנגלית

שאול אדר
לונדון
שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
מעבר לטוקבקיםכתוב תגובה
הדפיסו כתבה
שאול אדר
לונדון

עם שריקת הסיום למשחק הגומלין בפלייאוף מול אסטוניה, בו הבטיחה אירלנד מקום ביורו 2012, הופיע על המסך הענק באיצטדיון אביבה איור יוצא דופן. בקריקטורה נראה איטלקי קשיש אוחז בחתול מחייך שראשו מבצבץ משק. ברחבי אירלנד הכוונה היתה ברורה: המאמן ג'ובאני טרפאטוני עמד במשימה והעלה את הנבחרת לטורניר ראשון מזה עשור.

טרפאטוני בן ה-73, המאמן שטבע מטבעות לשון בגרמנית כשעבד בבאיירן מינכן, הצליח לתרום גם לשפתו של שייקספיר. אחרי ה-0-4 במשחק הראשון מול אסטוניה הוא ניסה להרגיע את התקשורת והאוהדים. "אל תאמרו 'חתול' אם הוא לא בשק" הוא מהביטויים החביבים עליו ("אל יתהלל חוגר כמפתח" בעברית תנ"כית). כשנדרש לו באנגלית חצצית, התוצאה היתה תרומה נוספת לשפת הכדורגל. "היזהרו מהחתול!", אמר טרפאטוני באנגלית נטולת תחביר, "לא אומר שהחתול בשק כשאין לך חתול בשק. החתול בשק, אבל השק לא סגור. החתול בפנים, אבל השק פתוח... וזהו חתול פראי!".

מסיבות העיתונאים של "טרפ" היו לא פעם מעניינות הרבה יותר מהמשחקים. להבדיל מרוב המאמנים והשחקנים, הוא לא מפחד מאיש, לא חושש ליצור סערות ולא דואג לתדמיתו. "הוא קשיש אקסצטנרי", אומר דייויד הייטנר, כתב "גרדיאן", "הוא חדור התלהבות, מצחיק ויוצא דופן. הוא איש שאי אפשר לא לחבב. ברור שהצלחת הנבחרת חשובה לו מאוד והוא מצליח לעורר התלהבות".

הכותרת של מחר, "בחוף של טרפאטוֹני" , קצת מרגיזהצילום: אי–פי

אירלנד נזקקה לאדם כזה בכדי להוציא את נבחרתה מהמשבר המתמשך. עשר שנים עברו מאז הופיעה במונדיאל 2002, שהסתיים, עוד לפני שהחל, בטראומה. רוי קין, הכוכב הגדול, ביקר את ההכנות של ההתאחדות והמאמן, מיק מקארת'י, ופרש מהנבחרת. שש שנים עקרות עברו בהדרכת בריאן קר וסטיב סטונטון, עד שטרפאטוני התבקש להגיע. אחרי שהתייעץ עם ליאם בריידי, גדול שחקני אירלנד וחניכו ביובנטוס, הוא קיבל עליו את המשימה.

את מוקדמות מונדיאל 2010 סיימה אירלנד ללא הפסד והתמודדה מול צרפת בפלייאוף. אחרי שהפסידה בדאבלין 1-0, היא הובילה בפאריס בתוצאה זהה. בהארכה, בישל תיירי הנרי שער לוויליאם גאלאס בעזרת שתי נגיעות בידו. אירלנד הודחה ונאלצה להתמודד עם טראומת כדורגל נוספת. "טרפאטוני הגיב בצורה מכובדת ואמר שזה הכדורגל. זה מה שעזר להתמודד עם העוול", אומר הייטנר, "הוא לא הפך לאדם מר, וקיבל את זה כגזירת גורל. אל תשכח, גם לו היו צלקות משלו".

ב-2002 אימן טרפאטוני את איטליה, שהודחה מהמונדיאל באופן מעורר מחלוקת על ידי דרום קוריאה, המארחת. טרפאטוני האשים את השופט האקוודורי, ביירון מורנו, בהטיית המשחק. שמונה שנים מאוחר יותר נתפס מורנו בנמל התעופה בניו יורק עם שישה ק"ג הרואין בתחתוניו ולאיש באיטליה לא נותר ספק. ביורו 2004 עפה איטליה אחרי שדנמרק ושוודיה סיימו ב-2-2, תוצאה שהבטיחה את עליית השתיים על חשבון האזורי. תיאוריות הקונספירציה פרחו וטרפאטוני נותר עם "עסק בלתי סגור", כהגדרתו, בכדורגל הבינלאומי.

מה תעשה אירלנד באליפות אירופה? יורו 2012 - סיקור מיוחד

הכדורגל של טרפאטוני הוא ניגוד של אישיותו וציטוטיו. אחד המהלכים המשמעותיים ביותר שלו היה לוותר על אנדי ריד, קשר בעל ראיית משחק ומסירה קטלנית באיכות נדירה בסגל האירי, אבל גם אטי ורך יחסית. "כשאתה שולט במשחק ומחזיק בכדור, העמדה של ריד תעבוד", אמר טרפאטוני, "אם אתה תחת לחץ, זה לא יעבוד. אין לי דבר נגד אף שחקן, כולם היו בניי, אבל כל מה שחשוב הוא לבנות קבוצה מוצקה ומאוזנת לעתיד. יש לאנדי איכויות, אבל לא כאלו שאנחנו זקוקים להן כרגע".

נבחרת אירלנד. אוהבים את "טרפ" כי הביא אותם לטורניר גדולצילום: אי-אף-פי

זה היה מהלך אופייני: ישר, כן וברוטלי. בערך כמו צורת המשחק שהנהיג במערך 4-4-2. אירלנד שמחה לאפשר ליריבות עדיפות להחזיק בכדור ולהסתגר מאחור, שם ריצ'רד דאן, השחקן הפופולרי בסגל, יספק תצוגות הרואיות. זהו המערך הבסיסי ביותר, שאמור לענות על מגבלות הנבחרת. ללא כוכבים, אבל עם סגל שרובו משחק בפרמייר-ליג ובעל ניסיון בסגנון משחק כזה. וכמובן, רובי קין הנצחי בחוד.

בעיתונות קמו לו מספר מבקרים שטוענים כי הכדורגל האירי אינו כה מוגבל, אבל טרפ נהנה מתמיכה בלתי מעורערת של האוהדים ולא פחות חשוב, השחקנים. "למסי ולרונאלדו אין דרכון אירי", הזכיר סטיבן האנט, שחקן וולבס, "אנחנו לא משחקים על כדורים ארוכים כמו פעם, אבל הסגנון שלנו ישיר. יש לנו שחקנים טובים ואפקטיבים בסגנון הזה. בתקשרות טוענים לעתים שאין לנו סגנון יפה, אבל מעולם לא היה לנו. היה לנו את ליאם בריידי, שהיה מוכשר. מלבדו, ספרו לי אתם אם ראיתם רונאלדו או מסי באירלנד בעשרים השנה האחרונות".

"טרפאטוני נערץ על ידי הרוב המוחלט של אוהדי אירלנד", אומר הייטנר, "ומסיבה אחת: הוא הביא אותם לטורניר גדול לראשונה מזה עשר שנים. זה לא כדורגל מלהיב או התקפי, אבל הטיעון המרכזי שלו הוא התוצאות. הוא מצהיר באופן חסר בושה שהטבלה היא כל מה שמעניין אותו. 'אם אתה רוצה לראות הופעה', הוא אומר, 'לך ללה סקאלה'. הניצחון הוא כל מה שחשוב לו, והדרך שלו הצליחה".

חמש עובדות על נבחרת אירלנד

* שיין לונג, חלוץ הנבחרת, הוא הספורטאי היחיד ששיחק הן כדורגל בינלאומי והן הרלינג (ענף ספורט אירי) באיצטדיון קרוק פארק

* רובי קין זכה לאזכור בנאום הנשיא אובמה בקבלת הפנים לכבוד האלופה האמריקאית לוס אנג'לס גלאקסי בבית הלבן

* לרובי קין יש יותר שערים במדי הנבחרת מלכל שאר שחקני הסגל יחד

* ג'יימס מקלין, יליד צפון אירלנד ששיחק בנבחרת הצפון אירית הצעירה, בחר לייצג את אירלנד הבוגרת וקיבל איומים על חייו

* המאמן שהוביל את אירלנד להופעות ראשונות בטורנירי גמר - יורו 88' ומונדיאל 90' - היה ג'ק צ'רלטון, אלוף עולם במדי אנגליה ב-1966

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ