יורו 2013 |

המדריך לתייר האובד

באגד לא יודעים מה זה, ברכבת לא שמעו על זה, בחברת המוניות לא מבינים אנגלית ובאתר הרשמי אין פתרונות. כך זה נראה מעיניים זרות

אסף כרמי
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
אסף כרמי

מחר (שלישי) יגיע לסיומו יורו הצעירות והציפייה היא ליציעים מלאים במשחק הגמר שייערך באיצטדיון טדי. מבדיקה שערכתי, התגלה כי הסיכוי שתיירי הכדורגל שהגיעו מחו"ל יאבדו בדרכים, גבוה יותר מאשר הסיכוי שיגיעו ליציעים. פשוט אין עם מי לדבר.

אחרי התחזות לתייר ספרדי או איטלקי, ניסיתי למצוא את עצמי במבוך הישראלי בדרך למגרש בו ישוחק הגמר. כמו כל תייר טוב, התחלתי באתר הישראלי שהוקם במיוחד לכבוד הטורניר. לחיצה על כפתור ה"English" הופכת את האתר לנגיש לכל תייר. גללתי למעלה ולמטה כדי למצוא מידע על איך מגיעים ולאן. אחרי רבע שעה של חיפושים, גיליתי שאין שום אזכור למיקום האיצטדיונים או לדרכי ההגעה. אפילו מספר טלפון אין.

אך כשעברתי לאתר בעברית, כבר קשה היה לפספס - קישור ענק במרכז העמוד הראשי עליו כתוב "מערך ההיסעים". מערך ההיסעים מפרט בדיוק היכן נמצא כל איצטדיון, ואת דרכי ההגעה אליו. חבל שחצי עמוד כל כך חיוני נעלם במעבר מעברית לאנגלית.

המשכתי הלאה וניסיתי את מזלי ב"אגד". אחרי שהמזכירה האלקטרונית הפנתה אותי לשירות באנגלית, ענה נציג שכמובן, לא מבין אנגלית. נאלצתי להמתין 5 דקות עד שענתה נציגה דוברת אנגלית\עברית, וכך התנהלה השיחה באנגלית, אחרי תרגום:

אני:"שלום, אני צריך להגיע בעוד יומים למשחק הגמר של היורו, איך אני מגיע? אתה יודע איפה זה נמצא?"
נציגת השירות: "יורו? מה זה? אתה לא יודע לאן אתה צריך להגיע?"
אני: "אני חושב שאיצטדיון טדי? יש שם טורניר?"
נציגת השירות: "אדוני אני לא יודעת על מה אתה מדבר, מצטערת".

כן, גם באגד לא מצטיינים בתרגום מעברית לאנגלית. אבל יותר חשוב מכך, אולי היה כדאי שמישהו יעדכן אותם שיש פה טורניר?

החלטתי להמשיך הלאה והתקשרתי ל"מודיעין לתחבורה ציבורית בישראל". שירות שאמור לספק מידע על אוטובוסים ורכבות. השיחה עם הנציג העצבני לא הניבה תוצאות גם היא. או כמו שאמר נציג השירות במשפט אחד שנאמר עם הרבה עצבים: "אדוני! אני לא מבין מה אתה רוצה! יום טוב".

מיואש ועייף החלטתי ללכת על אופציית המונית. התקשרתי לשתי חברות מוניות שבדיוק נתקעו בלי מוניות פנויות, ושתי חברות שכנראה לא נכחו בשיעורי אנגלית בבית הספר.
מיואש ומתוסכל הבנתי כמה מסכנים האוהדים הזרים. מול המצלמות אנחנו נראים מעולה -  רשמיים, יצוגיים וחגיגיים - אבל בשטח, האוהד הממוצע שהגיע לישראל צריך לסבול הרבה בדרך למשחק של נבחרתו האהובה.

תגובת דוברת ההתאחדות לכדורגל: "תמוהה בעיני התשובה שלכאורה קיבלת מהגופים המוזכרים, שכן קיים שת״פ עם רכבת ישראל ובנוסף ישנו מערך היסעים (שאטלים - חנה וסע) במהלך הטורנר כולו ולקראת הגמר בירושלים. כל האינפורמציה הרלוונטית מועברת גם לאופ״א ודרכם לנבחרות שמודיעות לאוהדים שלהם".

עשו לנו לייק וקבלו את מיטב הכתבות והפרשנויות של "ספורט הארץ" ישירות אליכם

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ