בגיל 17, יונתן דיין כבר שיחק נגד ריאל מדריד של הכדוריד
המעבר מרחובות לגרמניה, לקבוצת הנוער של גומרסבאך, אילץ את יונתן דיין להתמודד עם הריחוק מהמשפחה וקשיי השפה. הכל השתלם כשהוקפץ לבוגרים למשחק נגד קיל האימתנית, והחל להגשים את החלום
הנה לכם אתגר: נסו למצוא ספורטאי נוער ישראלי שלא רק משחק בקבוצת נוער בגרמניה, אלא אפילו עולה להופעת בכורה במסגרת הבונדסליגה מול יציעים מלאים. רמז - לא תמצאו אותו בכדורגל. היחיד בארץ שיכול - נכון להיום-- להוסיף את השורה הזו לרזומה שלו הוא יונתן דיין בן ה-17. שחקן הכדוריד הישראלי, שמשלים שנה בקבוצת הנוער של גומרסבאך, כבר יודע מה התחושה לשחק בבוגרים.