שתפו בפייסבוק
שתפו כתבה במיילשליחת הכתבה באימייל
לוגו ניו יורק טיימס
ניו יורק טיימס
ארדואן ואוזיל, במהלך טקס החתונה בטורקיה
ארדואן ואוזיל, במהלך טקס החתונה בטורקיהצילום: AFP
לוגו ניו יורק טיימס
ניו יורק טיימס

מסוט אוזיל, כוכב הכדורגל הגרמני שפרש לפני שנה מהנבחרת, זאת בעקבות תמונה עם נשיא טורקיה רג'פ טייפ ארדואן שעוררה סערה ציבורית, נשא בסוף השבוע לאשה את מיס טורקיה לשעבר אמין גולס על גדות נהר הבוספורוס. ומי היה השושבין? הנשיא ארדואן בכבודו ובעצמו.

לאוזיל יש שורשים טורקים, ובמארס האחרון סיפר שביקש מארדואן להיות השושבין שלו. הצעד הזה התקבל בביקורת בגרמניה וכונה "חסר אחריות" ו"מאכזב". "זה מעציב", אמר אז הלגה בראון, בכיר בממשל הגרמני, "אני חושב שזה מאכזב אוהדי כדורגל רבים, וזה בהחלט מאכזב אותי". אבל ארדואן ורעייתו, אמין ארדואן, נכחו בטקס ביום שישי והצטלמו עם הכלה והחתן, והנשיא אף נשא דברים.  

כמי שנולד בגרמניה להורים מטורקיה, אוזיל הפך לסמל של הכדורגל הגרמני המודרני, שנשען במידה רבה על פליטים ומהגרים. אבל בשנה שעברה הוא החליט לפרוש מנבחרת גרמניה בשיאה של סערה ציבורית, שניצתה בעקבות תמונתו עם ארדואן והקצינה לנוכח ההדחה המוקדמת של גרמניה במונדיאל 2018. 

בהודעת הפרישה שלו ברשתות החברתיות, טען אוזיל שהוא חש שמענישים אותו על עברה של משפחתו. לדבריו, בכירים בהתאחדות הגרמנית לכדורגל, כמו גם אוהדים רבים ואנשי תקשורת, הטילו עליו את האשמה בהדחה, ארבע שנים לאחר ששיחק תפקיד משמעותי בזכייה של גרמניה בגביע העולם. "אני גרמני כשאנחנו מנצחים, אבל אני מהגר כשאנחנו מפסידים", כתב אז. 

מספר שבועות לפני גביע העולם, נפגשו בלונדון אוזיל ואילקאי גונדואן, שחקן נוסף בנבחרת גרמניה ממוצא טורקי, עם נשיא טורקיה שהיה במהלכו של קמפיין בחירות. התמונה עוררה דיון בנוגע לאינטגרציה, גזענות וספורט, ובנוגע למידת הנאמנות של כשלושה מיליון טורקים-גרמנים לממשל ארדואן. זה הציף מחדש גם את הגזענות היום-יומית עמה מתמודדים המהגרים בגרמניה. החתונה של אוזיל בסוף השבוע סוקרה בהרחבה בגרמניה, אך בנימה שונה, ונדמה שרבים במדינה ויתרו על האפשרות שהקשר ישוב לשחק בנבחרת. 

כתב: כריסטופר פ. שוץ

לכתבה המלאה

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר הארץ