טרם ביצעת אימות לכתובת הדוא"ל שלך. לאימות כתובת הדואל שלך  לחצו כאן

לקרוא ללא הגבלה, רק עם מינוי דיגיטלי בהארץ  

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

ניו יורק של פול אוסטר, לוס אנגל'ס של בוקובסקי

בוקובסקי מוכיח שיש בלוס אנג'לס מעבר להוליווד, בורחס מוצא את פינות החמד של בואנוס איירס ודוסטויבסקי בעקבות ההיסטוריה של סנט פטרבורג. מדריך לטיולים בעקבות הסופרים הגדולים

תגובות

ניו יורק בעלת הניגודים של פול אוסטר, לוס אנג'לס המזוהמת של צ'רלס בוקובסקי, לונדון האפרורית של ג'ורג אורוול, סנט פטרסבורג רבת ההשראה של דוסטויבסקי ובואנוס איירס הססגונית של בורחס. ערים תמיד היו השראה פואטית בלתי פוסקת עבור הסופרים הגדולים ברחבי העולם: הם סגדו לה, בזו לה, אך תמיד יצרו דרכה יצירות בלתי נשכחות.

"המקום האבוד ביותר בין כל המקומות":  ברוקלין של פול אוסטר מאז שניסח בקובץ הנובלות "הטרילוגיה הניו יורקית" את הדנ"א החמקמק של העיר האהובה עליו, נחשב פול אוסטר לסופר של העיר ניו יורק ולמייצגו של הג'ונגל האורבני, המהיר, המנוכר, אך מלא הקסם הממגנט שמרכיב אותה. וזאת רק ההתחלה. בהמשך הקריירה שלו, עסק בברוקלין רבת המסתורין של שנת 1982 בספרו "ליל האוב"; כתב את התסריט לסרט המקסים "עישון" בשנת 1990 בכיכובו של הארווי קייטל, שבמרכזו חנות טבק ברוקלינאית; תיאר את האחות הפחות זוהרת של ניו-יורק ב"שגיונות ברוקלין" בתחילת המילניום, וגולל ב"סאנסט פארק" את התמוטטות החלום האמריקני בעידן שלאחר ה-11 בספטמבר.הנושאים שבהם עוסקת הסיפורת של אוסטר: גורל, מפגשים מקריים ובדידות, לצד חיפוש נואש אחר אהבה, משתלבים היטב עם הנוף הניו יורקי הקר שמחכה למטיילים. מצידו האחד של גשר ברוקלין אפשר להנות משדרת מדיסון על שלל חנויות היוקרה וחווית השופינג האסקפיסטית, מגדלי הענק ואורות הניאון. מצידה האחר קו Q  של הסאבווי מגיע עד לברוקלין האפרפרה, על דוכני העיתונים, בתי הקפה הקטנים והירקנים שמציגים את מרכולתם. את כל התמהיל האנושי הזה מספקת הפרוזה של אוסטר לאורך השנים. מי שרוצה להתחבר לנפשו רבת הדמיון של הסופר האהוב ביותר על הישראלים, יכול להתחיל ולטייל בתחנת גרנד סנטרל, להמשיך בפארק ריוורסייד ופשוט להיאבד ברחובותיה של ניו יורק. או כפי שאומר גיבור הנובלה "עיר הזכוכית": "באתי לניו יורק כי זה המקום האבוד ביותר בין כל המקומות". אם אתם מחפשים יותר מהאווירה הבוהמיינית המגניבה של מקום מגוריו של אוסטר, פארק סלופ הוא המקום. אם יתמזל מזלכם, תוך כדי שיטוט תוכלו להיתקל בשחקנים סטיב בושמי, ג'ון טורטרו ומגי ג'ילנהול, או להחליף מבטים עם הזוג המלכותי של הספרות היהודית-אמריקנית – ג'ונתן ספרן פויר וניקול קראוס – כולם מתגוררים ממש קרוב.שני הצדדים של פול אוסטר. גשר ברוקלין (צילום: Dreamstime)"בזה הרגע הגענו לתחנת הגבול של המוות": לוס אנג'לס של צ'רלס בוקובסקי

"אגף הפסיכים מזרחית להוליווד", "עיר אכזרית", "בתולת הים המזדווגת של ונציה שבקליפורניה", וכמובן הרומן "הוליווד". מבט חטוף בשמות הסיפורים של צ'רלס בוקובסקי מספקים רק טעימה מהעיר הבלתי אפשרית שהסופר והמשורר האמריקני אהב ושנא בספריו – לוס אנג'לס. בוקובסקי, שכונה שיכור, מטורף ופרחח, נחשב למשורר הביבים של העיר הנוצצת למראית עין, שכן מתחת לפני השטח היטיב בוקובסקי לתאר את הצביעות הפתאטית של המפיקים הנכלוליים ואת השטחיות ההוליוודית, שכבר הפכה לשם שני מובן מאליו כשמזכירים את הוליווד. או כמו שגיבור הספר "הוליווד" מנסח ברגע שהוא מגיע לפגישה עסקית אצל במאי נחשב: "בזה הרגע הגענו לתחנת הגבול של המוות".בוקובסקי נולד בגרמניה בשנת 1920 והגיע לארה"ב בגיל שלוש. ילדותו עברה עליו בסמטאות העוני של לוס אנג'לס, כשהוא חסר פרוטה, עובד בעבודות מזדמנות ולן באכסניות זולות. בוקובסקי תפס את עצמו כ"אזרח של העולם", למרות שהשתקע בלוס אנגל'ס רוב חייו. עובדה זאת קבעה במידה מסוימת את אופן הכתיבה שלו: יומיומי, מציאותי, משוחרר ובוטה. בגיל 49 החליט לעזוב עבודה יציבה כפקיד, לאחר שנים של כישלונות אמנותיים, ולנסות את מזלו ככותב. לא היה מה להפסיד וכך גם נראתה הפרוזה שלו: משולחת רסן, מיואשת ונואשת. "כתיבה זהירה היא כתיבה מתה", נהג לומר בעודו לוגם מכוסית הוויסקי השלישית שלו.לוס אנג'לס היא גיבורה בפני עצמה בסיפוריו של בוקובסקי: עלובה, חסרת מעצורים, מלאה בבארים אפלוליים, בתי זונות ורוויה בעלובי החיים, אנשי שוליים שנוהגים לחלוף על פניהם בדרך לעבודה המסודרת. למי שירצה להתחקות אחר האתרים שהיוו השראה לבוקובסקי ומופיעים בפיזור בסיפוריו, יצטרך לפסוע ברחוב סט. ג'וליאן שבשכונת סקיד רואו, הממוקמת במרכז לוס אנג'לס ונחשבת לאחת השכונות העניות באמריקה (שם גנרי לאזורי עוני). מדובר בגטו שמאכלס הומלסים וזונות, בארים מפוקפקים וחדרי מלון רעועים. חוויה לא כל כך מומלצת. לפחות במקרה הזה, אפשר להסתפק בתיאורים של בוקובסקי.

לא רק גלאם הוליוודי. לוס אנגל'ס של בוקובסקי (צילום: Dreamstime)"העוני משחרר אותם מכללי ההתנהגות המקובלים": לונדון של ג'ורג' אורוול

ויליאם שייקספיר, צ'רלס דיקנס, ג'ורג' אורוול, וירג'יניה וולף, א.א מילן הם רק חלק מהסופרים שכתבו את יצירות המופת הבלתי נשכחות שלהם בלונדון. זה עוד מבלי להזכיר את הדמויות המפורסמות שפעלו ברחובות העיר: שרלוק הולמס של ארתור קונן דויל והאחיות בנט של ג'יין אוסטן. עם זאת זכורה במיוחד לונדון המציאותית להחריד כפי שמשתקפת בספר המופת של ג'ורג אורוול, "דפוק וזרוק בפאריס ובלונדון", שנכתב בשנת 1927. באותה תקופה אורוול היה בן 24 והחליט לתעד את חייהם של חסרי הבית בלונדון. הוא עבד כעיתונאי והאמין שכדי לשקף את התמונה האמיתית, הוא חייב לחוות את החיים ברחוב על בשרו. הוא ישן עם ההומלסים, חיפש עימם אוכל ותהה איתם לגבי מקום לישון בלילה. כמעט 100 שנה אחרי, סיור בדרך פורטבלו שבשכונת נוטינג היל שבמערב לונדון, אחד המוקדים המתוארים בספריו, הוא חוויה עדכנית  ומהנה. שוק פורטבלו הוא אחד מאתרי התיירות המפורסמים של לונדון הכולל מתחם עתיקות, יד שנייה ומעוז תרבות אלטרנטיבית. מאותו אזור טרנדי ומוכר הזה יצא אורוול למסעותיו העיתונאיים-הפוליטיים. למעריצים מושבעים כדאי להגיע לאזור כדי לנשום קצת רוח ספרותית אמיתית. ולמי שרוצה להשלים את החוויה האינטלקטואלית בלונדון של המאה ה-20, מוזמן לנסוע בטיוב הישר לפליט סטריט (Fleet Street), אחד מהרחובות המפורסמים והמדוברים בלונדון, בו סופרים רבים דוגמת אורוול, דיקנס ודויל נהגו לשתות בסיום יום עבודה.לא הכל צבעוני ונוצץ. שכונת נוטינג היל בלונדון (צילום: Dreamstime)"העיר הפנטסטית ביותר": סנט פטרסבורג של דוסטויבסקי

רבים מגאוני הספרות והשירה הרוסית של המאה ה-19 דוגמת לב טולסטוי, מיכאיל לרמונטוב ואלכסנדר פושקין התעמתו בכתיבתם עם מורכבות העיר השנייה בגדולה ברוסיה – סנט פטרסבורג. הגדיל לעשות פיודור דוסטויבסקי הענק, כשתיאר אותה ב"רשימות חורף על רשמי קיץ", כ"עיר הפנטסטית ביותר, בעלת ההיסטוריה הפנטסטית מכל ערי כדור הארץ".ואכן נופי העיר מקבלים מקום של כבוד ביצירת המופת החד-פעמית, "החטא ועונשו". סמטאותיה של פטרסבורג, בואכה שדרות נייבסקי, מככבות בתודעת נפשו המסוכסכת של ברודיון רומנוביץ' רסקולניקוב. הגיבור הספרותי המפורסם בעולם עובר בין חנויות הספרים הצפופות, לא הרחק מצומת פונטנקה ונייבסקי, שם ניצבים בתי האצילים הישנים של התקופה הצארית. שם נמצאת גם הדירה האפלה שבה רצח רסקולניקוב את הזקנה המלווה בריבית ואת אחותה. סנט פטרסבורג הקרה, עם המון האנשים שנדמה כנחיל נמלים אנושי, היא מראה מרהיבה למחשבותיו המורכבות של הסופר, שמתחבט בשאלות של חטא, מוסר, גבולות הרע והמאבק הנצחי בין ההיגיון לבין הרגש.נפש מסוכסכת. סנט פטרבורג (צילום: Dreamstime)"והעיר, עכשיו, היא כמו מפה של השפלותיי וכישלונותיי": ארגנטינה של חורחה לואיס בורחס

חורחה לואיס בורחס, מגדולי היוצרים הלטינו-אמריקאים, נחשב לאחד הסופרים החדשניים בתחום. בורחס הוא מחלוצי הז'אנר המתעתע והמרתק, הריאליזם המאגי, המשלב בין דיון למציאות הריאליסטית. הוא אחראי על יצירות מופת דוגמת "גן השבילים המתפצלים", "האלף" ו"ספר החול". קשה להתחקות אחר מקורות ההשראה האורבניים של המאסטר המאגי, שכן הוא כתב על ארצות בדיוניות וקיימות כאחת: הרחיק לקהיר, תיבל בהרי האטלס וגמר במרוקו הספרדית. הוא המציא מקומות מופלאים ומוטט אחרים והתענג על פיתולי זמן. בורחס אהב לשוטט ללא מטרה בשדרות הרחובות בבואנוס איירס. הוא טען שבעיר "אין רוחות רפאים", והחליט שבאמצעות הכתיבה יוכל להחדיר לעיר הולדתו קצת יותר עניין. באחד משיריו כתב: "והעיר, עכשיו, היא כמו מפה של השפלותיי וכישלונותיי, מהדלת הזאת, ראיתי את הדמדומים, ובעמוד שיש זה חיכיתי לשווא".

כדי לחוש בנוכחותו המרהיבה של בורחס, המטיילים בעיר יכולים להתחיל וללכת בשכונת פלרמו התוססת, שבה גדל בורחס. היום היא כוללת בתי אופנה, גלריות לאמנות, בוטיקים יוקרתיים ותיאטראות מגוונים. השכונה סיפקה השראה לא מעטה לחלק גדול משיריו, הנודע ביניהם הוא "הפגיון". לאחר מכן אפשר להמשיך לגן החיות של בואנוס איירס שנמצא בשדרות לאס הראס בקצה של פלרמו, ולהתרשם מאחד המוטיבים בכתיבתו של בורחס – החתול הפראי. מילדות, חיות הקסימו אותו והוא נהג לבלות בגן החיות שעות רבות ולטייל בין הכלובים. לטייל בין השבילים של העיר הגדולה (צילום: Dreamstime)

*#