עברית שפה ידידותית לקהילה הגאה

מין ביולוגי
המאפיינים הביולוגיים של נקבה וזכר כגון כרומוזומים, הורמונים, אברי מין פנימיים ואברי מין חיצוניים. המין הביולוגי נרשם בסעיף המין בתעודת הלידה.

מגדר
המשמעות התרבותית של להיות בת/אשה או בן/גבר מבחינת אופן ההתנהגות, נראות, תפקידים בחברה, ומאפייני אישיות.

ייעוד מגדרי
(מאנגלית: Gender Assignment)
מצב שבו מייחסים זהות מגדרית למין הביולוגי. בדרך כלל תינוקות זכריים זוכים לייעוד מגדרי "גברי" ותינוקות נקביות זוכות לייעוד מגדרי "נשי".

זהות מגדרית
תחושתו הפנימית של האדם לגבי המגדר שלו.

דיספוריה מגדרית
מצוקה נפשית הנובעת מחוויה של קונפליקט בין הייעוד המגדרי שיוחס בלידה (זכר או נקבה) לבין המגדר אליו מרגיש.ה שייכ.ת.

א.נשים טרנסג'נדרים
הם אנשים אשר המגדר שלהם שונה מהמגדר המשויך למין בו סומנו בלידתם.ן.

אישה טרנסג'נדרית
היא אישה אשר סומנה בלידתה כזכר.

גבר טרנסג'דר
גבר אשר סומן בלידתו כנקבה.

א.נשים א-בינאריים או ג'נדרקווירים
הם מי שזהותם המגדרית אינה רק אישה או רק גבר, יכולות לכלול מגוון זהויות מגדריות כולל א.נשים שמזדהים עם שני המגדרים ביחד (ביג'נדר), מי שהזהות המגדרית שלו.ה נזילה, כלומר נעה ומשתנה על פני הקשת המגדרית (ג'נדרפלואיד), או אף אחד מאלה (אג'נדר).

סיסג'נדר
מי שהזהות המגדרית שלו תואמת את הייעוד המגדרי, כלומר זכר שמרגיש גבר ונקבה שמרגישה אישה.

התאמה מגדרית
הכינוי למספר אפשרויות טיפוליות, הכוללות טיפולים הורמונאליים, פרוצדורות כירורגיות, וטיפולים נוספים, אשר מטרתם לשנות את הנראות כך שיתאימו לתחושת המגדר הפנימית. חשוב להדגיש, כי אין הכרח לעבור כל פרוצדורה שהיא, על מנת להשתייך למגדר התואם את הזהות המגדרית.

טרנספוביה
פחד, אפליה, או שנאה כלפי טרנסג'נדרים והקהילה הטרנסג'נדרית.

כך תהיו טרנס-פרנדלים

• יש לכבד את השם ולשון הפניה המועדף – ככלל, לאישה טרנסית יש לפנות בלשון נקבה (את/היא) ולגבר טרנסי בלשון זכר (אתה/הוא), לא.נשים א-בינאריים ניתן לפנות בשפה מעורבת. יש לזכור שלכל איש ואישה הזכות לבחור בלשון פניה כזו או אחרת לפי העדפתם האישית.
• לא לשאול שאלות אישיות, אינטימיות וחודרניות על מיניות או על פרוצדורות רפואיות.
• לא להוציא מהארון א.נשים טרנסג'נדרים.יות ללא רצונם.ן.
• לא לנהל שיחות על הנושא גם לא מאחורי גבם.ן.
• יש לשמור על כבודם.ן של הא.נשים לאפשר שוויון הזדמנויות שווה בתעסוקה, חינוך ובשאר תחומי החיים ולאפשר להם.ן סביבה בטוחה ונעימה.

באדיבות: ד"ר איריס יעיש, מומחית ברפואה פנימית ואנדוקרינולוגיה מנהלת המרכז לבריאות טרנסג'נדרים, איכילוב

בשיתוף איכילוב